Уроки немецкого языка онлайн
Главная » 2010 » Январь » 20 » Урок 1-3-307:41 Урок 1-3-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| пригласить гостя к столу угостить гостя чем-либо пожелать приятного аппетита произнести тост |
Выучите слова и выражения к диалогу
| Nehmen Sie Platz! не:мэн зи: плац Садитесь! |
Nehmen Sie Platz, Herr Schulz! Садитесь, господин Шульц! |
| essen эсэн есть, кушать |
Wann essen Sie? Когда вы едите? |
| Greifen Sie zu! грайфэн зи: цy: Угощайтесь! |
Bitte, greifen Sie zu! Угощайтесь, пожалуйста! |
| Guten Appetit! гу:тэн апэти:т Приятного аппетита! |
Guten Appetit! (говорится перед началом еды) |
| noch нох еще |
Er arbeitet noch in Dresden. Он еще работает в Дрездене. |
| der Salat зала:т салат |
Der Salat ist sehr gut. Салат очень хороший. |
| geben ге:бэн давать |
Geben Sie mir bitte Formulare. Дайте мне, пожалуйста, бланки! |
| möchte(n) мёхьтэ(н) хотеть, желать |
Was möchten Sie? Что вы желаете? |
| das Fleisch фляйш мясо |
Möchten Sie etwas Fleisch? Хотите еще мяса? |
| satt зат сытый |
Ich bin schon satt. Я уже сыт. |
| der Kafee кафэ кофе |
Möchten Sie Kaffee? Хотите кофе? |
| der Tee те: чай |
Ich möchte gern Tee. Я хотел бы чаю. |
| die Tasse тасэ чашка |
Haben Sie noch eine Tasse. У вас есть еще чашка? |
| trinken тринкэн пить |
Ich trinke Tee gern. Я люблю пить чай. |
| die Freundschaft фройнтшафт дружба |
Wie alt ist Ihre Freundschaft? Как давно вы дружите? |
| Auf Ihr Wohl! ауф и:р во:ль За ваше здоровье! |
Ich möchte auf Ihr Wohl trinken! Я хочу выпить за ваше здоровье! |
Обратите внимание на форму и употребление слов
| Ich möchte ein Formular. Я хотел бы бланк. |
Ед. число ich, er, sie, es möchte Мн. число wir, sie, Sie möchten
2. Greifen Sie zu! — устойчивое словосочетание, выражающее приглашение начать есть (за столом).
3. Guten Appetit! — общепринятое пожелание перед началом еды.
4. Auf Ihr Wohl! — устойчивое словосочетание; является очень распространенным тостом.
5. Вы уже знакомы с управлением глаголов (см. урок 3, занятие 1). В данном занятии встречается глагол trinken "пить" и его управление, отличное от русского языка, а именно:
| trinken auf пить за (что-л., кого-л., чье-л. здоровье). |
Запомните следующие способы словообразования (2 и 4)
essen = das Essen еда
Потренируйтесь в чтении отдельных слов
| а — a satt Platz Tasse Salat Appetit ei — ай greifen Fleisch ö —ё möchte möchten |
зат плац тасэ зала:т апэти:т грайфэн фляйш мёхьтэ мёхьтэн |
е, ее — э, е geben essen Essen Kaffee Tee о, oh — о schon Wohl noch eu — ой Freundschaft |
ге:бэн эсэн эсэн кафэ те: шо:н во:ль нох фройнтшафт |
Bitte, nehmen Sie Platz!
| F. | Das Essen ist da. | дас эсэн ист да:. |
| N. | Nehmen Sie Platz! | не:мэн зи: плац! |
| F. | Bitte, greifen Sie zu! | битэ, грайфэн зи: цу:! |
| N. | Guten Appetit! | гу:тэн апэти:т |
| F. | Darf ich Ihnen noch etwas Salat geben? | дарф ихь и:нэн нох этвас зала:т гэ:бэн? |
| S. | Ja, gern. Der Salat ist sehr gut. | йа:, гэрн. дэр зала:т ист зэ:р гу:т. |
| N. | Möchten Sie noch etwas Fleisch? | мёхьтен зи: нох этвас фляйш? |
| S. | Nein danke. Ich bin schon satt. | найн данкэ, ихь бин шо:н зат. |
| F. | Möchten Sie Kaffee oder Tee? | мёхьтэн зи: кафэ о:дэр тэ:? |
| S. | Eine Tasse Kaffee, bitte! | айнэ тасэ кафэ, битэ! |
| N. | Trinken wir auf unsere Freundschaft! | тринкэн ви:р ауф унзэре фройнтшафт! |
| S. | Auf unsere Freundschaft! Auf Sie, Frau Neumann! | ауф унзэрэ фройнтшафт! ауф зи:, фрау нойман! |
| N. | Auf Ihr Wohl! | ауф и:р во:ль! |
Грамматические пояснения
- Вы уже познакомились с притяжательными местоимения mein и Ihr. (см. урок 1, занятие 3 и урок 2, занятие 3). В данном занятии вам встретилось еще одно притяжательное местоимение: 1-го лица мн. числа unser "наш". Как и другие притяжательные местоимения (см. урок 3, занятие 2) оно имеет окончание в зависимости от рода и числа и склоняется (см. таблицу).
- В немецком языке многие существительные, являющиеся именами вещественными или выражающие абстрактные понятия, употребляются, как правило, без артикля; в качестве отрицания в таких случаях используется kein (см. урок 3, занятие 1):
Haben Sie Zeit?—Nein, ich habe keine Zeit.
Möchten Sie Fleisch?—Nein, ich möchte kein Fleisch usw. - Помимо уже известной вам формы повелительного наклонения, например: Entschuldigen Sie! Kommen Sie bitte! и т. д. (см. урок 1, занятие 1 и урок 3, занятие 2), есть описательная форма выражения повеления, просьбы и т. п., которая иногда соответствует русскому "давайте" + соответствующий глагол:
Füllen wir das Formular aus! Давайте заполним бланк! - Глаголы geben и essen как и глаголы sprechen и helfen в 3-м л. ед. числа меняют корневой гласный е на i (см. урок 1, занятие 4):
ich gebe, esse, spreche, helfe
er gibt, ißt, spricht, hilft
Склонение притяжательных местоимений
| Ед. ч. | Мн. ч. для всех род. | ||||||
| N | М. р. С. р. Ж. р. |
mein mein meine |
sein sein seine |
ihr ihr ihre |
unser unser unsere |
Ihr Ihr Ihre |
meine, seine, ihre, unsere |
| A | М. р. С. р. Ж. р. |
meinen mein meine |
seinen sein seine |
ihren ihr ihre |
unseren unser unsere |
Ihren Ihr Ihre |
meine, seine, ihre, unsere |
| D | М. р. С. р. Ж. р. |
meinem meinem meiner |
seinem seinem seiner |
ihrem ihrem ihrer |
unserem unserem unserer |
Ihrem Ihrem Ihrer |
meinen, seinen, ihren, unseren |
1. Вас спрашивают, хотели бы вы совершить то или иное действие. Ответьте на вопрос. Задайте подобный вопрос собеседнику.
| Продолжайте: | ||
|
studieren, rauchen, sprechen, essen, arbeiten, schreiben. |
2. Вас с женой (мужем) спрашивают, ваш ли это отец (сын и т. п.). Ответьте на вопрос. Задайте подобный вопрос собеседнику.
| Продолжайте: | ||
|
die Tochter, der Freund, der Bruder, die Schwester, der Kollege, die Eltern. |
3. Вас чем-либо угощают. Откажитесь. Что бы вы сказали, угощая собеседника?
| Продолжайте: | ||
|
das Fleisch, das Wasser, das Mineralwasser, der Saft, der Tee, der Fleischsalat, der Kaffee. |
4. Вас спрашивают, хорошо ли ваш друг (сын и т. д.) делает что-либо. Ответьте. Задайте подобный вопрос собеседнику.
| Продолжайте: | ||
|
der Sohn (studieren), der Kollege (schreiben), der Vater (wohnen), der Bruder (sprechen), die Tochter (essen). |
5. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.
1. Nehmen Sie bitte _______! 2. Bitte, _______ Sie zu! 3. Guten _______! 4. Ich möchte auf unsere _______ trinken. 5. Möchten Sir eine _______ Kaffee? 6. Noch etwas Fleisch? — Danke, ich bin _______. 7. Auf Ihr _______!6. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.
| F. | Das Essen ist da. | F. | _______. |
| N. | Nehmen Sie Platz! | N. | _______! |
| F. | _______! | F. | Bitte, greifen Sie zu! |
| N. | Guten Appetit! | N. | _______! |
| F. | _______? | F. | Darf ich Ihnen noch etwas Salat geben? |
| S. | Ja, gern. Der Salat ist sehr gut. | S. | _______. |
| F. | _______? | F. | Möchten Sie noch etwas Fleisch? |
| S. | Nein danke. Ich bin schon satt. | S. | _______. |
| F. | _______? | F. | Möchten Sie Kaffee oder Tee? |
| S. | Eine Tasse Kaffee, bitte! | S. | _______! |
| N. | _______! | N. | Trinken wir auf unsere Freundschaft! |
| S. | Auf unsere Freundschaft! Auf Sie, Frau Neumann! |
S. | _______! _______! |
| N. | _______! | N. | Auf Ihr Wohl! |
7. Постарайтесь воспроизвести по памяти диалог "Bitte, nehmen Sie Platz!"
Проверьте себя!
Какие выражения вы употребите, если вам нужно:| пригласить гостя к столу угостить гостя чем-либо пожелать приятного аппетита произнести тост |
| Предыдущий урок | Тема 3 | Следующий урок |
| Всего комментариев: 0 | |
