Уроки немецкого языка онлайн
Главная » 2010 Март 10 » Урок 2-3-306:52 Урок 2-3-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| спросить, как собеседник проводит время узнать, есть ли у собеседника хобби спросить, любит ли он танцевать сказать, на каком инструменте вы играете |
Выучите слова и выражения к диалогу
| die Freizeit фрайцайт свободное время |
Ich habe nicht viel Freizeit. У меня мало свободного времени. |
| verbringen фэрбрингэн проводить (время) |
Wie verbringen Sie Ihre Freizeit? Как вы проводите свободное время? |
| das Hobby хоби хобби |
Haben Sie ein Hobby? У вас есть хобби? |
| die Musik музи:к музыка |
Ich habe diese Musik sehr gern. Я очень люблю эту музыку. |
| sammeln замэльн собирать |
Sammeln Sie Briefmarken? Вы собираете почтовые марки? |
| der Jazz джэс джаз |
Ich höre gern Jazz. Я люблю слушать джаз. |
| das Instrument инструмэнт инструмент |
Er spielt viele Instrumente. Он играет на многих инструментах. |
| die Gitarre гитарэ гитара |
Spielen Sie Gitarre? Вы играете на гитаре? |
| das Klavier клави:р фортепьяно, пианино |
Sie lernt Klavier spielen. Она учится играть на пианино. |
| das Volkslied фольксли:т народная песня |
Haben Sie Volkslieder gern? Вы любите народные песни? |
| singen зингэн петь |
Kannst du singen? Ты умеешь петь? |
| die Diskothek дискотэ:к дискотека |
Gehen wir mal in die Diskothek! Пойдем-ка в дискотеку! |
| tanzen танцэн танцевать |
Sie tanzt sehr gut. Она очень хорошо танцует. |
| dagegen даге:гэн против (э)того |
Wenn Sie nichts dagegen haben. Если вы ничего не имеете против. |
| der Tänzer тэнцэр танцор |
Er ist ein guter Tänzer. Он хороший танцор. |
| ab und zu an унт цу: время от времени |
Ab und zu laufe ich Ski. Время от времени я хожу на лыжах. |
Обратите внимание на форму и употребление слов
| In meiner Freizeit gehe ich viel spazieren. | В (свое) свободное время я много гуляю. |
2. Глагол sammeln имеет два близких друг другу значения: «собирать» и «коллекционировать»:
| Man sammelte uns in der Halle. Sammelst du Briefmarken? |
Нас собрали в зале. Ты коллекционируешь почтовые марки? |
3. Глагол spielen в сочетании с существительными, обозначающими музыкальные инструменты, употребляется без предлога (так же как и в спортивных играх):
| Er spielt gut Klavier. | Он хорошо играет на пианино. |
4. Вместо существительного der Tänzer с отрицанием часто употребляется слово Nichttänzer:
| Darf ich Sie um diesen Tanz bitten? — Leider bin ich Nichttänzer. Разрешите пригласить вас на этот танец? — К сожалению, я не танцую. |
Запомните следующий способ словообразования (2)
sing(en) + er = der Sänger певец
Потренируйтесь в чтении отдельных слов
| а — а sammeln Gitarre tanzen ei — ай Freizeit eigentlich i — и singen Musik verbringen Klavier |
замэльн гита:рэ танцэн фрайцайт айгэнтлихь зингэн музи:к фэрбрингэн клави:р |
е, ä — е, э gehe Tänzer Diskothek Instrument dagegen nämlich gefällt о — о wollen Volkslied Hobby |
ге:э тэнцэр дискотэ:к инструмэнт даге:гэн нэ:млихь гэфэльт волен фольксли:т хоби |
Unsere Freizeit
| W. | Wie verbringst du deine Freizeit? Hast du ein Hobby? |
| S. | Mein Hobby ist Musik. Ich sammle auch Briefmarken. |
| W. | Welche Art von Musik gefällt dir? |
| S. | Ich habe Jazz gern. |
| W. | Spielst du ein Instrument? |
| S. | Ich spiele Gitarre und etwas Klavier. |
| W. | Du sollst mir mal Volkslieder singen. |
| S. | Das mache ich gern. |
| W. | Wollen wir heute in die Diskothek gehen? Ich tanze nämlich gern. |
| S. | Ich habe nichts dagegen. |
| W. | Bist du ein guter Tänzer? |
| S. | Eigentlich nicht, aber ab und zu gehe ich tanzen. |
Грамматические пояснения
- В немецком языке, как и в русском, различают указательные и вопросительные местоименные наречия. Местоименные наречия употребляются, когда говорят о неодушевленных предметах, а их выбор связан с управлением глагола:
Woran nimmt er teil?
— An der Konferenz.
Ich nehme auch daran teil.В чем он принимает участие?
— В конференции.
Я тоже принимаю участие в этом (ней).
- Вопросительные местоименные наречия образуются с помощью наречия wo- и соответствующего предлога: wovon, womit, wofür и т.д.
Указательные местоименные наречия образуются с помощью наречия da- и соответствующего предлога: davon, damit, dafür и т.д.
Если предлог начинается с гласного, то между наречием и предлогом вставляется -r-: worauf, worin; darauf, darin и т.д. - Указательные местоименные наречия употребляются в качестве замены группы с предлогом:
и как соотносительное слово, указывающее на последующую группу или предложение:Ich bin für den Ausflug.
Я за экскурсию.Bist du auch dafür?
Ты тоже за это?Ich bin dafür, daß wir einen Ausflug machen.
Я за то, чтобы мы совершили экскурсию.
- На русский язык вопросительные местоименные наречия переводятся словом «что» + соответствующий предлог. Указательные местоименные наречия переводятся словом «то» или «это» + соответствующий предлог. Перевод предлога тесно связан с управлением глагола:
Fahren wir ins Grüne! Ich bin dafür!
Sport? Ich interessiere mich dafür.Поедем за город! Я за это!
Спорт? Я интересуюсь этим.
| Вопросительных | Указательных | ||
| wofür wovon wonach womit wobei wogegen |
worauf worin woran worüber woraus worum |
dafür davon danach damit dabei dagegen |
darauf darin daran darüber daraus darum |
1. Вас спрашивают, о чем вы думаете. Ответьте, что вы думаете о том, о чем предполагает собеседник. Спросите вместо него.
| Продолжайте: | ||
|
die Ausstellung, der Ausflug, die Sportschule, die Volkslieder, die Freizeit, die Musik, das Hobby, der Besuch. |
2. Вас спрашивают, возражаете ли вы против определенного плана. Ответьте. Какой вопрос вы бы задали на месте собеседника?
| Продолжайте: | ||
|
Boot fahren, tanzen gehen, Gitarre spielen, in die Diskothek gehen, Volkslieder singen, im Wald spazierengehen. |
3. Собеседник говорит, что интересуется чем-либо. Ответьте, что вы также интересуетесь этим. Что бы вы сказали на его месте?
| Продолжайте: | ||
|
Sport, Bücher, Musik, Ausflüge, seine Leistungen, Fußball, diese Sportart, die Umgebung der Stadt, unsere Sportler. |
4. Собеседник не знает, о чем спрашивал Бернгард. Ответьте ему. Какой вопрос вы бы задали на месте собеседника?
| Продолжайте: | ||
|
ins Grüne fahren, die Diskothek besuchen, zur Post gehen, nach Moskau telefonieren, ein Telegramm schicken, Ski laufen. |
5. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.
1. Wie _______ du deine Freizeit? 2. Welche Art von _______ gefällt dir? 3. Ich habe nichts _______. 4. Ich _______ Gitarre und etwas Klavier. 5. Du sollst mir _______ singen. 6. _______ gehe ich tanzen. 7.Mein _______ ist Musik.6. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.
| W. | Wie verbringst du deine Freizeit? Hast du ein Hobby? | W. | _______? _______? |
| S. | _______. _______. |
S. | Mein Hobby ist Musik. Ich sammle auch Briefmarken. |
| W. | Welche Art von Musik gefällt dir? | W. | _______? |
| S. | _______. | S. | Ich habe Jazz gern. |
| W. | Spielst du ein Instrument? | W. | _______? |
| S. | _______. | S. | Ich spiele Gitarre und etwas Klavier. |
| W. | Du sollst mir mal Volkslieder singen. | W. | _______. |
| S. | _______. | S. | Das mache ich gern. |
| W. | Wollen wir heute in die Diskothek gehen? Ich tanze nämlich gern. | W. | _______? _______. |
| S. | _______. | S. | Ich habe nichts dagegen. |
| W. | Bist du ein guter Tänzer? | W. | _______? |
| S. | _______. | S. | Eigentlich nicht, aber ab und zu gehe ich tanzen. |
7. Постарайтесь воспроизвести по памяти диалог "Unsere Freizeit"
Проверьте себя!
Какие выражения вы употребите, если вам нужно:| спросить, как собеседник проводит время узнать, есть ли у собеседника хобби спросить, любит ли он танцевать сказать, на каком инструменте вы играете |
| Предыдущий урок | Тема 3 | Следующий урок |
| Всего комментариев: 0 | |
