Уроки немецкого языка онлайн
Главная » 2010 Апрель 4 » Урок 2-7-407:02 Урок 2-7-4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| спросить, где стенд какой-либо фирмы попросить посмотреть прибор попросить показать работу прибора попросить инструкцию по эксплуатации |
Выучите слова и выражения к диалогу
| die Messe мэсэ ярмарка |
Wie komme ich zur Messe? Как проехать на ярмарку? |
| der Eintritt айнтрит вход |
Eintritt frei. Вход свободный. |
| das Zentrum цэнтрум центр |
Ich wohne im Zentrum der Stadt. Я живу в центре города. |
| der Eingang айнганг вход |
Wir treffen uns am Eingang. Мы встретимся у входа. |
| der Ausgang аусганг выход |
Wo ist der Ausgang? Где выход? |
| das Land лант страна |
Nimmt Ihr Land an der Messe teil? Ваша страна участвует в ярмарке? |
| fast фаст почти |
Ich konnte fast nichts sehen. Я почти ничего не увидел. |
| der Stand штант стенд |
Fragen Sie am Stand der Firma! Спросите на стенде фирмы! |
| der Pavillon павильон павильон |
Wo ist der Pavillon Rußlands? Где павильон России? |
| das Gerät гэрэ:т прибор |
Das ist das neueste Gerät Это новейший прибор. |
| funktionieren функцйони:рэн функционировать |
Wie funktioniert das Gerät? Как функционирует прибор? |
| gewiß гэвис конечно, определенно |
Ist das schon gewiß? Это определенно? |
| die Gebrauchsanweisung инструкция о пользовании |
Hier ist die Gebrauchsanweisung. Вот инструкция о пользовании. |
| das Muster мустэр образец |
Wir haben hier nur ein Muster. У нас здесь только образец. |
| die Industrie индустри: промышленность |
Die BRD ist ein Industrieland. ФРГ промышленная страна. |
| die Landwirtschaft сельское хозяйство |
Er arbeitet in der Landwirtschaft. Он работает в сельском хозяйстве. |
Обратите внимание на форму и употребление слов
| Wir brauchen keine Karten, der Eintritt ist frei. Нам не нужно билетов, вход свободный. Der Eingang zur Ausstellung der Industrie der BRD ist drüben. Вход на выставку промышленности ФРГ напротив. |
2. Существительное das Gerät «прибор» может употребляться и в собирательном значении «инструменты», «орудия» и т.п.:
| Wie funktioniert dieses Gerät? Как работает этот прибор? Wo ist dein Arbeitsgerät? Где твои рабочие инструменты? |
3. Существительное das Land «страна» имеет специфическое значение применительно к административному делению ФРГ — «земля» (как единица федерации):
| Unser Land hat eine moderne Industrie. Наша страна имеет современную промышленность. Nordrhein-Westfalen ist eines von den Ländern der BRD. Северный Рейн-Вестфалия является одной из земель ФРГ. |
Запомните следующий способ словообразования (1)
die Information + s + das Zentrum = das Informationszentrum
Потренируйтесь в чтении отдельных слов
| а — а Stand Land Landwirtschaft е, äh — э näher Messe Zentrum au — ay Ausgang Gebrauchs- anweisung |
штант лант лантвиртшафт нэ:эр мэсэ цэнтрум аусганг гэбраухс- анвайзунг |
i, ie — и gewiß Industrie Industriezentrum ei — ай, яй Eintritt Eintrittskarte Eingang gleich u — у Muster |
гэвис индустри: индустри:цэнтрум айнтрит айнтрицкартэ айнганг гляйхь мустэр |
Auf der Messe
| S. | Zwei Eintrittskarten und einen Plan, bitte! |
| M. | Bitte sehr! |
| S. | Wo ist das Informationszentrum? |
| M. | Gleich am Eingang. |
| S. | Wieviel Länder nehmen an der Messe teil? |
| M. | Fast 100 Länder und 9000 Firmen. |
| S. | Wo ist der Stand der Firma S.? |
| M. | lm Pavillon 12. |
| S. | Ich möchte mir dieses Gerät ansehen. |
| M. | Kommen Sie bitte näher! |
| S. | Kann man zeigen, wie das Gerät funktioniert? |
| M. | Aber gewiß! |
| S. | Ich würde gern die Gebrauchsanweisung haben. |
Грамматические пояснения
а) как личное местоимение 3-го лица единственного числа, заменяющее существительное среднего рода:
| Wie funktioniert das Gerät? — Es funktioniert so. Как действует прибор? — Он действует так. |
| Ich habe es schon oft gesagt. | Я это уже не раз говорил. |
| Wie geht es dir? — Ausgezeichnet! Как ты поживаешь? — Отлично! Wie spät ist es? — Es ist 12 Uhr. Сколько времени? — 12 часов. |
| Regnet es immer noch? — Nein, es regnet nicht mehr. Дождь все еще идет? — Нет, больше не идет. |
| Es waren heute viele Besucher auf der Messe. Сегодня на ярмарке было много посетителей. Es werden drei Themen besprochen. Обсуждаются три темы. |
| Es ist interessant, diese Industrieausstellung zu besuchen. Интересно посетить эту промышленную выставку. |
Wie funktioniert das Gerät? — Ich kann es Ihnen zeigen. (это)
| Es geht mir sehr gut. Es ist schön spät. Es passieren viele Unfälle. Es wurden viele Fragen gestellt. |
Es gibt dort ein Museum. Es regnet. Es schneit. Es hat niemand angerufen. Es blieben nur noch 2 Minuten. |
| Es ist schön, am Wochenende ins Grüne zu fahren. Wir finden es richtig, daß jeder viel Sport treibt. |
1. Вы не знаете, где можно получить какой-либо материал. Задайте вопрос. Какой ответ вы бы дали на месте собеседника?
| Продолжайте: | ||
|
die Eintrittskarten, das Arbeitsprogramm, der Plan der Pavillons, die Termine der Sitzungen, die Gebrauchsanweisung. |
2. Вас спрашивают, как пройти куда-либо. Ответьте на вопрос. Какой вопрос вы бы задали на месте собеседника?
| Продолжайте: | ||
|
das Informationszentrum, das Postamt, das Theater, das Stadion, der Bahnhof, der Flughafen, das Institut. |
3. Вы не знаете, как действует тот или иной прибор (устройство). Задайте вопрос. Как бы вы ответили на месте собеседника?
| Продолжайте: | ||
|
der Apparat, das Muster, der Computer, der Motor, der Fernseher, die Filmkamera, der Fotoapparat, das Videotelefon. |
4. Вы хотите ознакомиться с каким-либо образцом (прибором). Скажите об этом. Какой ответ вы бы дали на месте собеседника?
| Продолжайте: | ||
|
das Gerät, der Apparat, der Motor, das Fernsehgerät, die Fotokamera, der Videorecorder (видеомагнитофон). |
5. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.
1. Ich möchte mir dieses _______ ansehen. 2. Wo ist das _______? 3. Wieviel _______ nehmen an der Messe teil? 4. Zwei _______ und einen Plan, bitte! 5. Ich würde der gern die _______ haben. 6. Wo ist der _______ Firma S.?6. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.
| S. | Zwei Eintrittskarten und einen Plan, bitte! | S. | _______! |
| M. | _______! | M. | Bitte sehr! |
| S. | Wo ist das Informationszentrum? | S. | _______? |
| M. | _______. | M. | Gleich am Eingang. |
| S. | Wieviel Länder nehmen an der Messe teil? | S. | _______? |
| M. | _______. | M. | Fast 100 Länder und 9000 Firmen. |
| S. | Wo ist Stand der Firma S.? | S. | _______? |
| M. | _______. | M. | Im Pavillon 12. |
| S. | Ich möchte mir dieses Gerät ansehen. | S. | _______. |
| M. | _______! | M. | Kommen Sie bitte näher! |
| S. | Kann man zeigen, wie das Gerät funktioniert? | S. | _______? |
| M. | _______. | M. | Aber gewiß. |
| S. | Ich möchte gern die Gebrauchsanweisung haben. | S. | _______. |
7. Постарайтесь воспроизвести по памяти диалог "Auf der Messe"
Проверьте себя!
Какие выражения вы употребите, если вам нужно:| спросить, где стенд какой-либо фирмы попросить посмотреть прибор попросить показать работу прибора попросить инструкцию по эксплуатации |
| Предыдущий урок | Тема 7 | Следующий урок |
| Всего комментариев: 0 | |
