Уроки немецкого языка онлайн
Главная » 2010 » Апрель » 4 » Урок 2-6-106:46 Урок 2-6-1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| спросить, когда отправляется поезд узнать, каково время в пути купить билет на поезд узнать, с какой платформы отправление |
Выучите слова и выражения к диалогу
| die Eisenbahn айзэн6а:н железная дорога |
Ich fahre oft mit der Eisenbahn. Я часто езжу по железной дороге. |
| der Bahnhof ба:нхо:ф вокзал |
Wie komme ich zum Bahnhof? Как мне проехать на вокзал? |
| der Zug цу:к поезд |
Welchen Zug kann ich nehmen? На каком поезде мне поехать? |
| Haupt- хаупт- главный, центральный |
Ich bin jetzt am Hauptbahnhof. Я сейчас у главного вокзала. |
| der Fahrplan фа:рпла:н расписание |
Wo ist der Fahrplan? Где расписание? |
| ungefähr унгэфэ:р приблизительно, около |
Das kostet ungefähr 100 Mark. Это стоит приблизительно 100 марок. |
| ankommen анкомэн прибывать, приезжать |
Wann kommt der Zug in Köln an? Когда поезд прибывает в Кельн? |
| der D-Zug де:-цу:к скорый поезд |
Ich fahre lieber mit dem D-Zug. Я поезду лучше на скором поезде. |
| der Zuschlag цу:шла:к доплата |
Wie hoch ist der Zuschlag? Какова доплата? |
| abfahren апфа:рэн отправляться, отъезжать |
Wann fährt der Zug ab? Когда отправляется поезд? |
| der Bahnsteig ба:нштайк платформа, перрон |
Wie komme ich zum Bahnsteig A? Как пройти на платформу А? |
| das Gleis гляйс путь |
Wo fährt der Zug ab? — Gleis drei. Откуда уходит поезд? — С 3-го пути. |
| das Abteil аптайль купе |
Das Abteil ist besetzt. Купе занято. |
| die Fahrkarte фа:ркартэ железнодорожный билет |
Ihre Fahrkarte, bitte! Пожалуйста, ваш билет! |
| der Aufenthalt ауфэнтхальт остановка, стоянка |
Wir haben 15 Minuten Aufenthalt. Мы стоим (у нас стоянка) 15 минут. |
| die Verspätung фэршпэ:тунг опоздание |
Der Zug hat 10 Minuten Verspätung. Поезд опаздывает на 10 минут. |
Обратите внимание на форму и употребление слов
| Fahren Sie mit der Bahn? — Ja, wie immer. Вы поедете на поезде (по железной дороге)? —Да, как всегда. |
2. Существительное der Wagen употребляется в двух значениях: «автомашина» и «вагон»:
| Wo kann ich den Wagen parken? — Где я могу поставить машину? Wo ist der Speisewagen? — Hinter unserem Wagen. Где вагон-ресторан? — За нашим вагоном. |
3. Существительным der Schalter «окошко» обозначаются и кассы на вокзале: der Fahrkartenschalter «билетная касса», die Schalterhalle «кассовый зал»:
| Am Fahrkartenschalter keine Auskunft. Касса справок не дает. |
Запомните следующий способ словообразования (3)
ankommen = die Ankunft прибытие
Потренируйтесь в чтении отдельных слов
| а, ah — а Bahn Bahnhof Bahnsteig Abteil abfahren Abfahrt ankommen Ankunft Fahrkarte ie — и Wien |
ба:н ба:нхо:ф ба:нштайк аптайль апфа:рэн апфа:рт анкомэн анкунфт фа:ркартэ ви:н (Вена) |
е, ä, äh — э, е fährt Verspätung D-Zug u — у Zuschlag ungefähr au — ay Aufenthalt Haupt ü — ю Züge |
фэ:рт фэршпэ:тунг де:цу:к цу:шла:к унгэфэ:р ауфэнтхальт хаупт цю:гэ |
Mit der Eisenbahn nach Wien
| S. | Von welchem Bahnhof fahren die Züge nach Wien? |
| B. | Vom Hauptbahnhof. |
| S. | Wo ist die Auskunft? |
| B. | In der Schalterhalle. |
| S. | Wann fahren die Züge nach Wien? |
| B. | Sehen Sie sich bitte den Fahrplan an! |
| S. | Wie lange fährt man bis Wien? |
| B. | Ungefähr elf Stunden. |
| S. | Wann kommt der D-248 in Wien an? |
| B. | Um 20 Uhr 34. |
| S. | Bitte, einmal Wien mit D-Zugzuschlag! |
| B. | Das macht 105,- Mark. |
| S. | Wo fährt der D-248 nach Wien ab? |
| B. | Bahnsteig C, Gleis 6. |
Грамматические пояснения
- Вы уже знаете, что ряд существительных мужского рода, например: der Herr, der Student и др., принимают во всех падежах кроме именительного падежа единственного числа окончание -еn:
Die Arbeit des Studenten gefällt mir sehr gut.
Работа студента мне очень нравится.
- К существительным, которые склоняются таким образом (слабое склонение) относятся следующие существительные мужского рода:
а) существительные на -е (особенно названия лиц какой-либо национальности): der Deutsche «немец», der Russe «русский» и т.п.;
б) существительные der Herr «господин», der Mensch «человек», der Bauer «крестьянин»;
в) существительные иностранного происхождения с суффиксами -ent, -ist и -ant: der Student «студент», der Polizist «полицейский» и др.
- Переходную группу образуют существительные der Name «имя», der Gedanke «мысль», существительное среднего рода das Herz «сердце» и некоторые другие. Они принимают во всех падежах окончание -(е)n но в родительном падеже ед.ч. еще и окончание -s: des Namens, des Gedankens, des Herzens и т.д.
- Вопросительное слово wie в сочетании с прилагательными lang «длинный», lange «долгий», hoch «высокий» и др. образуют вопросы, которые переводятся на русский язык соответственно: «какой длины?», «какой продолжительности?», «какой высоты?» и т.д.:
Wie lang ist der Weg? — Der Weg ist 3 km lang.
Какой длины дорога? — Дорога имеет длину 3 километра.
Wie hoch ist der Zuschlag? — 5% vom Fahrkartenpreis.
Какого размера доплата? — 5% от стоимости билета.
| Ед.ч. | N A D G |
der Mensch den Menschen dem Menschen des Menschen |
der Herr den Herrn dem Herrn des Herrn |
der Student den Studenten dem Studenten des Studenten |
der Name den Namen dem Namen des Namens |
| Мн.ч. | N A D G |
die Menschen die Menschen den Menschen der Menschen |
die Herren die Herren den Herren der Herren |
die Studenten die Studenten den Studenten der Studenten |
die Namen die Namen den Namen der Namen |
1. Вам нужно поехать в какой-либо город. Узнайте, должны ли вы делать пересадку. Какой ответ вы бы дали на месте собеседника?
| Продолжайте: | ||
|
Saarbrücken — Mülheim, Koblenz — Frankfurt/Main, München — Hamburg, Stuttgart — Augsburg, Hamburg — Lübeck. |
2. Вас интересует, сколько минут поезд стоит в Праге. Задайте вопрос. Какой ответ вы бы дали на месте собеседника?
| Продолжайте: | ||
|
München - 20 Uhr 10, Dortmund - 18 Uhr 28, Aachen - 16 Uhr 20, Hannover - 13 Uhr 56, Krefeld - 12 Uhr 05, Wiesbaden - 6 Uhr 14. |
3. Вы не знаете, когда отправляется поезд. Спросите в справочном бюро. Как бы вы ответили на такой вопрос?
| Продолжайте: | ||
|
D-552 - Hamburg, D-109 - Leipzig, D-318 - München, D-395 - Warschau, D-659 - Dortmund, D-240 - Köln, D-391 - Moskau. |
4. Вас интересует, с какой платформы отправляется поезд. Задайте вопрос. Какой ответ вы бы дали на месте собеседника?
| Продолжайте: | ||
|
München, Hamburg, Frankfurt am Main, Stuttgart, Hannover, Aachen, Düsseldorf, Nürnberg, Bremen, Dortmund, Kiel. |
5. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.
1. Von welchem _______ fahren die Züge nach Wien? 2. Wo fährt der D-248 _______? 3. Bitte, einmal Wien mit _______! 4. Wie lange fährt man bis Wien? — _______ elf Stunden. 5. Sehen Sie sich bitte den _______ an!6. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.
| S. | Von welchem Bahnhof fahren die Züge nach Wien? | S. | _______? |
| B. | _______. | B. | Vom Hauptbahnhof. |
| S. | Wo ist die Auskunft? | S. | _______? |
| B. | _______. | B. | In der Schalterhalle. |
| S. | Wann fahren die Züge nach Wien? | S. | _______? |
| B. | _______! | B. | Sehen Sie sich bitte den Fahrplan an! |
| S. | Wie lange fährt man bis Wien? | S. | _______? |
| B. | _______. | B. | Ungefähr elf Stunden. |
| S. | Wann kommt der D-248 an? | S. | _______? |
| B. | _______. | B. | Um 20 Uhr 34. |
| S. | Bitte, einmal Wien mit D-Zugzuschlag! | S. | _______! |
| B. | _______. | B. | Das macht 105,- Mark. |
| S. | Wo fährt der D-248 ab? | S. | _______? |
| B. | _______. | B. | Bahnsteig C, Gleis 6. |
7. Постарайтесь воспроизвести по памяти диалог "Mit der Eisenbahn nach Wien"
Проверьте себя!
Какие выражения вы употребите, если вам нужно:| спросить, когда отправляется поезд узнать, каково время в пути купить билет на поезд узнать, с какой платформы отправление |
| Предыдущая тема | Тема 6 | Следующий урок |
| Всего комментариев: 0 | |
