Уроки немецкого языка онлайн
Главная » 2010 » Март » 20 » Урок 2-5-406:40 Урок 2-5-4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| купить в аптеке нужное вам лекарство спросить, как действует препарат узнать, как надо принимать лекарство попросить средство от какой-либо болезни |
Выучите слова и выражения к диалогу
| die Apotheke апоте:кэ аптека |
Wo ist die nächste Apotheke? Где ближайшая аптека? |
| die Arznei арцнай лекарство |
Wie soll ich diese Arznei nehmen? Как принимать это лекарство? |
| das Rezept рэцэпт рецепт |
Die Arznei gibt es nur auf Rezept. Это лекарство только по рецепту. |
| die Tablette таблетэ таблетка |
Ich brauche Tabletten gegen Grippe. Мне нужны таблетки от гриппа. |
| der Tropfen тропфэн капля |
Das gibt es nur als Tropfen. Это есть только в виде капель. |
| gurgeln гургэльн полоскать |
Gurgeln Sie morgens und abends! Полошите утром и вечером! |
| der Magen ма:гэн желудок |
Mir tut der Magen weh. У меня болит желудок. |
| das Mittel митэль средство |
Dieses Mittel ist mir verschrieben. Это средство мне прописано. |
| täglich тэ:глихь ежедневно |
Nehmen Sie das zweimal täglich. Принимайте это два раза в день. |
| rezeptpflichtig ...пфлихьтихь по рецепту |
Die Arznei ist rezeptpflichtig. Это лекарство только по рецепту. |
| ähnlich э:нлихь подобный, похожий |
Er ist seinem Bruder ähnlich. Он похож на своего брата. |
| wirken виркэн действовать |
Das Mittel wirkt schnell. Это средство действует быстро. |
| krank кранк больной |
Seit wann sind Sie krank? Как давно вы больны? |
| die Krankheit кранкхайт болезнь |
Das ist meine alte Krankheit. Это моя старая болезнь. |
| stark штарк сильный |
Das ist ein sehr starkes Mittel. Это очень сильное средство. |
| schwach швах слабый |
Ich fühle mich schwach. Я чувствую себя слабым. |
Обратите внимание на форму и употребление слов
| Diese Arznei (dieses Medikament, diese Medizin) ist sehr stark. Это лекарство очень сильное. |
2. От глагола gurgeln «полоскать», как и от многих других глаголов может быть образовано существительное das Gurgeln «полоскание» (как процесс):
| Zum Gurgeln nehmen Sie diese Arznei. Для полоскания возьмите это лекарство. |
3. Выражение Hätten Sie nicht... «У вас нет ли...» является вежливой просьбой и передается глаголом в форме конъюнктива II:
| Hätten Sie nicht seine Telefonnummer? У вас нет ли номера его телефона? |
4. Слово täglich «ежедневно» в сочетании с рекомендациями по приему лекарств переводится «в день»:
| Ich treibe täglich Sport. Nehmen Sie das zweimal täglich. |
Я ежедневно занимаюсь спортом. Принимайте это два раза в день. |
Запомните следующий способ словообразования (1)
das Rezept + frei = rezeptfrei без рецепта
Потренируйтесь в чтении отдельных слов
| а — а krank Krankheit е, ä — е, э täglich Apotheke Rezept rezeptpflichtig rezeptfrei Herz Leber Tablette |
кранк кранкхайт тэ:глихь апоте:кэ рэцэпт рецэптпфлихьтихь рэцэптфрай хэрц ле:бэр таблетэ |
u — у gurgeln Husten Schnupfen Lunge Durchfall Blutdruck i, ie — и wirken Niere operieren Spritze |
гургэльн ху:стэн шнупфэн лунгэ дурхьфаль блу:тдрук виркэн ни:рэ опэри:рэн шприцэ |
In der Apotheke
| S. | Guten Tag! Ich brauche die Arznei auf diesem Rezept. |
| A. | Bitte. Da sind die Tabletten und hier die Tropfen zum Gurgeln. |
| S. | Haben Sie etwas gegen Magenschmerzen? |
| A. | Dieses Mittel ist sehr gut. Nehmen Sie dreimal täglich eine Tablette, am besten nach dem Essen. |
| S. | Danke. Haben Sie noch diese Arznei? |
| A. | Die ist rezeptpflichtig. |
| S. | Hätten Sie nicht ein ähnliches Mittel? |
| A. | Hier. Das wirkt auch sehr gut. |
| S. | Vielen Dank! |
| das Krankenhaus operieren die Operation die Spritze das Herz die Lunge die Leber die Niere |
больница оперировать операция укол сердце легкое печень почка |
der Husten der Schnupfen der Durchfall der Blutdruck die Entzündung der (Knochen) bruch die Verrenkung die Wunde |
кашель насморк понос кровяное давление воспаление перелом (кости) вывих рана |
Грамматические пояснения
- Повелительное наклонение (императив) имеет в немецком языке три основных формы: форму 2-го лица единственного числа (при обращении на «ты»), форму 2-го лица множественного числа (при обращении к нескольким лицам на «ты») и форму вежливого обращения, а также некоторые описательные формы. Многие из них вы уже не раз встречали и хорошо знаете:
Füllen Sie das Formular aus! Заполните бланк прописки!
- Форма 2-го лица ед. числа образуется от 2-го лица глагола, при этом: а) личное окончание опускается и может прибавляться окончание -е, б) глаголы с корневым гласным а не получают умлаут, в) отделяемый элемент разделимых глаголов ставится в конце предложения:
Schreib(e) endlich den Brief!
Steig(e) schneller aus!
Fahr(e) bis zur Kreuzung!
Sieh dir den Spielplan an!Напиши наконец письмо!
Выходи быстрее!
Поезжай до перекрестка!
Посмотри репертуар кино! - Форма 2-го лица мн. числа образуется от 2-го лица мн. числа глагола, при этом личное местоимение опускается:
Steigt jetzt ein! Теперь садитесь (входите)! - Форма вежливого обращения образуется от 3-го лица мн. числа, при этом личное местоимение ставится после глагола:
Nehmen Sie hier Platz! Садитесь сюда! - Описательные формы повелительного наклонения, в отличие от вышеназванных, обращены не только к другим, но включают и говорящего:
Fahren wir morgen ins Grüne!
Wollen wir tanzen gehen!Поедем завтра за город!
(Давайте) пойдем потанцуем!
| 2-е лицо ед.ч. | 2-е лицо мн.ч. | Форма вежливости | |
| machen arbeiten anrufen lesen nehmen fahren sein |
mach(e)! arbeite! ruf(e)... an! lies! nimm! fahre! sei! |
macht! arbeitet! ruft... an! lest! nehmt! fahrt! seid! |
machen Sie! arbeiten Sie! rufen Sie an! lesen Sie! nehmen Sie! fahren Sie! seien Sie! |
1. Вы не знаете, как принимать лекарство. Спросите в аптеке. Какой ответ вам могли бы дать?
| Продолжайте: | ||
|
die Tropfen, das Medikament, die Medizin, die Magentabletten, das Mittel, die Kopfschmerztablette, die Tropfen zum Gurgeln. |
2. Вы не знаете, как проехать куда-либо. Задайте вопрос приятелю. Какой ответ он мог бы вам дать?
| Продолжайте: | ||
|
die Bibliothek, das Filmtheater, das Postamt, die Universität, die Sporthalle, das Theater, die Schwimmhalle, das Kino. |
3. Вы и ваши товарищи не решили, что вам делать после экскурсии. Выскажите предложение.
| Продолжайте: | ||
|
in die Diskothek gehen, Musik hören, fernsehen, ins Kino gehen, eine Gaststätte besuchen, eine Fernsehsendung sehen. |
4. Вам нужно определенное лекарство. Задайте вопрос в аптеке. Какой ответ вам могли бы дать?
| Продолжайте: | ||
|
die Magenschmerzen, der Husten, der Schnupfen, der Durchfall, die Leberschmerzen, die Lungenentzündung, hoher Blutdruck. |
5. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.
1. Hätten sie ein _______ Mittel? 2. Da sind die _______. 3. Nehmen Sie dreimal _______ eine Tablette. 4. Ich brauche die _______ auf diesem Rezept. 5. Haben Sie etwas gegen _______? 6. Das _______ auch sehr gut.6. Вспомните диалог и заполните пропуски соответствующими словами.
| S. | Guten Tag! Ich brauche die Arznei auf diesem Rezept. | S. | _______! _______. |
| A. | _______. _______. |
A. | Bitte. Da sind die Tabletten und hier die Tropfen zum Gurgeln. |
| S. | Haben Sie etwas gegen Magenschmerzen? | S. | _______? |
| A. | _______. _______. |
A. | Dieses Mittel ist sehr gut. Nehmen Sie dreimal täglich eine Tablette, am besten nach dem Essen. |
| S. | Danke. Haben Sie noch diese Arznei? | S. | _______. _______? |
| A. | _______. | A. | Die ist rezeptpflichtig. |
| S. | Hätten Sie nicht ein ähnliches Mittel? | S. | _______? |
| A. | _______. _______. | A. | Hier. Das wirkt auch sehr gut. |
| S. | Vielen Dank! | S. | _______! |
7. Постарайтесь воспроизвести по памяти диалог "In der Apotheke"
Проверьте себя!
Какие выражения вы употребите, если вам нужно:| купить в аптеке нужное вам лекарство спросить, как действует препарат узнать, как надо принимать лекарство попросить средство от какой-либо болезни |
| Предыдущий урок | Тема 5 | Следующий урок |
| Всего комментариев: 0 | |
